TRT Arapça yayına başladı
TRT, Türkiye ile Arap dünyası arasında köprü oluyor. 350 milyon nüfuslu bir coÄŸrafyaya hitap edecek kanalın açılışı BaÅŸbakan ErdoÄŸan Ä°stanbul Ofisi’nde düzenlenen törenle yayın hayatına baÅŸladı. TRT El Türkiye’nin açılış töreninde konuÅŸan TRT Genel Müdürü Ä°brahim Åžahin, "Bu kanalda 3 uydu ile beraber tüm Arap dünyasına hitap edeceÄŸiz" dedi. Åžahin, 24 saat yayın yapacak olan TRT El Türkiye kanalının; ekonomiden politikaya, spordan sinemaya, dizi filmlere, özellikle Arap seyircilerin görmeyi istediÄŸi Türkiye’ye özgü dizi filmlere kanalda yer verileceÄŸini dile getirdi.
BaÅŸbakan Yardımcısı Bülent Arınç da törende yaptığı konuÅŸmada, "TRT en iddialı, üzerinde en çok özenle çalıştığı TRT Arapça kanalını El Türkiye ismiyle hizmete açıyor" dedi.
Kanalın bir aile kanalı olarak planlandığını dile getiren Arınç, "Arapça konuÅŸan takriben 300 milyondan fazla bir nüfusa 3 uydu üzerinden ulaÅŸmayı planlıyoruz" diye konuÅŸtu.
Arınç, "Biz aynı zamanda aynı coÄŸrafyanın insanları olarak, aynı kültürün, tarihin, inancın insanları olarak, birbirimizle artık TRT’nin bir kanalında da buluÅŸabileceÄŸiz. Tarihin kardeÅŸ yaptığı insanların birbirlerini bu kanalda bulması bizim için her övgünün üstündedir" dedi.
ERDOÄžAN: MAZÄ°MÄ°Z DE Ä°STÄ°KBALÄ°MÄ°Z DE BÄ°R
BaÅŸbakan Recep Tayyip ErdoÄŸan, ”Türkler ile Araplar bir elin parmakları, et ile tırnak gibidir. Bu topraklarda bizim mazimiz bir. Biliniz ki istikbalimiz de bir” dedi
ErdoÄŸan, Arapça yayın yapacak TRT El Türkiye kanalının açılışı amacıyla Dolmabahçe Sarayı’ndaki BaÅŸbakanlık Ofisi’nde düzenlenen törende, davetlileri ve televizyon başındakileri Arapça ve Türkçe selamlayarak konuÅŸmasına baÅŸladı.
Ä°stanbul’da Türk-Arap kardeÅŸliÄŸi adına yine tarihi bir günü hep birlikte yaÅŸadıklarını belirten ErdoÄŸan, 24 saat Arapça yayın yapacak, TRT El Türkiye kanalının açılışı yaptıklarını dile getirdi.
Türkiye ile Araplar arasında yeni bir gönül köprüsü oluÅŸturacak TRT El Türkiye kanalının, Türkiye’ye, tüm Arap dünyasına, tüm izleyicilere hayırlı olmasını temenni ettiÄŸini ifade eden ErdoÄŸan, kanalın kuruluÅŸunda emeÄŸi geçenleri, tüm çalışanları tebrik ettiÄŸini söyledi.
”Bizler ortak tarihin, ortak kültürün, hepsinden önemlisi ortak medeniyetin mensuplarıyız. Bizim zihnimiz, bizim gönlümüz ortak kaynaklardan beslenerek büyümüÅŸ ve yetiÅŸmiÅŸtir” diyen BaÅŸbakan ErdoÄŸan, Arapçanın en büyük ÅŸairlerinden Nizar Tevfik Kabbani’nin muhteÅŸem dizeleriyle Feyruz ve Macide El Rumi’nin güzel sesleriyle Beyrut’a seslendikleri gibi kendisinin de Arap kardeÅŸlerine seslendiÄŸini kaydetti.
-ARAPLAR VE TÜRKLER-
Arapça ve Türkçe, ”Siz yoksanız dünyanın anlamı yok. Åžimdi biliyoruz ki bizim köklerimiz birbirine karışmıştır” dizelerini okuyan BaÅŸbakan ErdoÄŸan, ÅŸöyle konuÅŸtu:
”Türkler ile Araplar bir elin parmakları gibidir. Türkler ile Araplar et ile tırnak gibidir. Bu topraklarda bizim mazimiz bir. Biliniz ki, istikbalimiz de bir. Tarih boyunca Cibuti sevindiÄŸinde, Abu Dabi sevindi, Sana, Muska, Doha, Rabat, Tunus, Rabat, Cezayir, Trablus sevindiÄŸinde emin olunuz ki, Ä°stanbul da sevinmiÅŸtir, Ankara da Ä°zmir de Mardin de Konya da Kayseri de sevinmiÅŸtir. Kudüs hüzünlendiÄŸinde, Beyrut hüzünlendiÄŸinde Hartum, Kuveyt, MogadiÅŸu, Manama ve Moroni hüzünlendiÄŸinde inanın Ä°stanbul, Åžanlıurfa, Kayseri de hüzünlenmiÅŸtir. Ä°stanbul’un kaderi Kahire’nin, Beyrut’un, Åžam’ın, BaÄŸdat’ın, Amman’ın, Mekke ve Medine’nin, elbette ki Küdus ve Gazze’nin kaderinden ayrı deÄŸil. Yakın tarihte aramıza sınırlar çizilmiÅŸ olabilir. Ülkelerimiz arasına mayınlar döÅŸenmiÅŸ olabilir. Aramıza görünmez setler, görünmez duvarlar çekilmiÅŸ olabilir. Biz bunların hepsini aÅŸacak güce, aÅŸacak iradeyi sahibiz. KardeÅŸleri birbirinden ayırmaya, kardeÅŸlerin arasına nifak sokmaya, kardeÅŸlerin arasına fesat tohumları ekmeye hiç kimsenin gücü yetmemiÅŸtir, bundan sonra da yetmeyecektir. Türkiye olarak yüzümüz Batı’ya dönük olsa da sırtımızı asla ve asla DoÄŸu’ya dönük deÄŸildir.”
-”EV ALMA, KOMÅžU AL”-
Son 7,5 yıl içinde komÅŸularla, bölgedeki ülkelerle tarih ve kültür baÄŸlarının olduÄŸu coÄŸrafyalarla olan iliÅŸkileri geliÅŸtirmek için hiçbir çabadan geri durmadıklarını söyleyen BaÅŸbakan ErdoÄŸan, dayanışma ve paylaÅŸma kültüründen hareketle siyasi olarak, kültürel olarak, ekonomik olarak iliÅŸkileri olması gereken seviyeye ulaÅŸtırmak için büyük gayret gösterdiklerini anlattı.
ErdoÄŸan, ”Bizler Anadolu kültürümüzde, ‘Ev alma komÅŸu al’ deriz. Bu noktada Arap kardeÅŸlerimizin de aynı hassasiyetle Arapçanın en güzel sözlerinden biri de ‘Ev alma komÅŸu al’ anlamına gelen gelir. Yine sizlerin ve bizlerin ortak medeniyetimizin önemli bir ilkesi de ÅŸudur: ‘KomÅŸusu açken tok yatan bizden deÄŸildir.’ Bu evrensel ilkeden hareketle Türkiye olarak tüm komÅŸularımızla bölgemizdeki tüm ülkelerle barışı, dayanışmayı ve refahı, iÅŸ birliÄŸini arttırmak için çalışıyoruz. Arap liderlerinin de bizim bu hissiyatımızı paylaÅŸtıklarını görmekten dolayı büyük memnuniyet duyuyoruz.
BaÅŸbakan Recep Tayyip ErdoÄŸan, ”Sadece bölgemizde deÄŸil, dünyanın neresinde olursa olsun, masum çocukların, masum insanların katledilmesine göz yummayız, yumamayız, feryatlarına kulak tıkayamayız” dedi.
BaÅŸbakan ErdoÄŸan, Arapça yayın yapacak TRT El Türkiye kanalının açılışı dolayısıyla BaÅŸbakanlık Çalışma Ofisi’nde düzenlenen törende yaptığı konuÅŸmada, nerede olursa olsun, bir tek aç varsa bunun sızısının hep birlikte hissedildiÄŸini ve duyulduÄŸunu ifade etti.
”Bizler, ülkelerimizde ya da bölgemizde bir tek muhtacın taleplerine eÄŸilmek zorundayız. EÄŸiliyoruz ve eÄŸilmeye devam edeceÄŸiz” diyen BaÅŸbakan ErdoÄŸan, ÅŸöyle konuÅŸtu:
”Sadece bölgemizde deÄŸil, dünyanın neresinde olursa olsun masum çocukların, masum insanların katledilmesine göz yummayız, yumamayız, feryatlarına kulak tıkayamayız. Nasıl Haiti için yüreklerimizi birleÅŸtirdiysek, nasıl Åžili için dualarımızı yolladıysak, Gazze yanarken, medeniyetimizin göz bebeÄŸi Kudüs üzerinde kara bulutlar dolaşırken, buna tepkisiz kalamayız, bunu görmezden gelemeyiz, elimiz, kolumuz, dilimiz baÄŸlı duramayız. Biz artık baÅŸta bölgemiz olmak üzere, yeryüzünde akan kanın durmasını, gözyaÅŸlarının dinmesini, barışın ve refahın yeryüzüne hakim olmasını diliyoruz. Bütün gayemiz, çabamız bütün mücadelemiz bunun içindir. TRT El Türkiye bizim ortak dilimiz, ortak ekranımız, ortak hissiyatımız olmak için yola çıkmıştır.”
Farklı dilleri konuÅŸuyor olmanın iletiÅŸim kurmaya engel olmadığını vurgulayan BaÅŸbakan ErdoÄŸan, ”Sizler de ‘Selamün aleyküm’ diyorsunuz, bizler de ‘Selamün aleyküm’ diyoruz. Sizler de ‘Merhaba’ diyorsunuz, bizler de ‘Merhaba’ diyoruz. Sizler ‘Sabahul hayr’ diyorsunuz, bizler de aynı kelimeleri kullanarak ‘Hayırlı sabahlar’ diyoruz. Sizler de ‘kalp’ diyorsunuz, bizler de ‘kalp’ diyoruz. Daha nice ortak kelimeyi, ortak ezgileri, ortak yemekleri, ortak duyguları paylaşıyoruz” diye konuÅŸtu.
Ümmü Gülsüm’ün Arapların sesi olduÄŸu kadar Türkler’in de o kadar sesi olduÄŸunu ifade eden ErdoÄŸan, aynı ÅŸekilde Hafız Burhan’ın da ne kadar Türklerin sesi ise o kadar da Arapların sesi olduÄŸunu, merhum Mahmut DerviÅŸ’in, ÅŸiirlerini Arapça yazmış olsa da ortak hissiyatı dile getirdiÄŸini, Necip Fazıl’ın da ÅŸiirlerini Türkçe yazdığını, ancak ortak hissiyatın sesi olduÄŸunu dile getirdi.
”TRT El Türkiye kanalı bir Türk kanalı olmanın ötesinde, sizin, bizim, hepimizin ortak kanalıdır” diye konuÅŸan ErdoÄŸan, ”Bizim gönüllerimiz arasında, yeni bir irtibat hattıdır, kalplerimizi birleÅŸtiren yeni bir kanaldır. Sizlere TRT El Türkiye ile sesleniyor olmaktan büyük bir heyecan ve memnuniyet duyduÄŸumu bir kez daha ifade etmek istiyorum. El Türkiye kanalının, dostluÄŸumuzu, kardeÅŸliÄŸimizi, birlik ve beraberliÄŸimizi derinleÅŸtirmesini diliyorum” dedi.
BaÅŸbakan ErdoÄŸan, sözlerini Türkçe ve Arapça ”TRT El Türkiye hayırlı olsun” diyerek tamamladı.
TRT
Tags: Arapça kanalı, Arapça yayın, TRT, Yayin
TRT, Türkiye ile Arap dünyası arasında köprü oluyor. 350 milyon nüfuslu bir coÄŸrafyaya hitap edecek kanalın açılışı BaÅŸbakan ErdoÄŸan Ä°stanbul Ofisi’nde düzenlenen törenle yayın hayatına baÅŸladı. TRT El Türkiye’nin açılış töreninde konuÅŸan TRT Genel Müdürü Ä°brahim Åžahin, "Bu kanalda 3 uydu ile beraber tüm Arap dünyasına hitap edeceÄŸiz" dedi. Åžahin, 24 saat yayın yapacak olan TRT El Türkiye kanalının; ekonomiden politikaya, spordan sinemaya, dizi filmlere, özellikle Arap seyircilerin görmeyi istediÄŸi Türkiye’ye özgü dizi filmlere kanalda yer verileceÄŸini dile getirdi.
BaÅŸbakan Yardımcısı Bülent Arınç da törende yaptığı konuÅŸmada, "TRT en iddialı, üzerinde en çok özenle çalıştığı TRT Arapça kanalını El Türkiye ismiyle hizmete açıyor" dedi.
Kanalın bir aile kanalı olarak planlandığını dile getiren Arınç, "Arapça konuÅŸan takriben 300 milyondan fazla bir nüfusa 3 uydu üzerinden ulaÅŸmayı planlıyoruz" diye konuÅŸtu.
Arınç, "Biz aynı zamanda aynı coÄŸrafyanın insanları olarak, aynı kültürün, tarihin, inancın insanları olarak, birbirimizle artık TRT’nin bir kanalında da buluÅŸabileceÄŸiz. Tarihin kardeÅŸ yaptığı insanların birbirlerini bu kanalda bulması bizim için her övgünün üstündedir" dedi.
ERDOÄžAN: MAZÄ°MÄ°Z DE Ä°STÄ°KBALÄ°MÄ°Z DE BÄ°R
BaÅŸbakan Recep Tayyip ErdoÄŸan, ”Türkler ile Araplar bir elin parmakları, et ile tırnak gibidir. Bu topraklarda bizim mazimiz bir. Biliniz ki istikbalimiz de bir” dedi
ErdoÄŸan, Arapça yayın yapacak TRT El Türkiye kanalının açılışı amacıyla Dolmabahçe Sarayı’ndaki BaÅŸbakanlık Ofisi’nde düzenlenen törende, davetlileri ve televizyon başındakileri Arapça ve Türkçe selamlayarak konuÅŸmasına baÅŸladı.
Ä°stanbul’da Türk-Arap kardeÅŸliÄŸi adına yine tarihi bir günü hep birlikte yaÅŸadıklarını belirten ErdoÄŸan, 24 saat Arapça yayın yapacak, TRT El Türkiye kanalının açılışı yaptıklarını dile getirdi.
Türkiye ile Araplar arasında yeni bir gönül köprüsü oluÅŸturacak TRT El Türkiye kanalının, Türkiye’ye, tüm Arap dünyasına, tüm izleyicilere hayırlı olmasını temenni ettiÄŸini ifade eden ErdoÄŸan, kanalın kuruluÅŸunda emeÄŸi geçenleri, tüm çalışanları tebrik ettiÄŸini söyledi.
”Bizler ortak tarihin, ortak kültürün, hepsinden önemlisi ortak medeniyetin mensuplarıyız. Bizim zihnimiz, bizim gönlümüz ortak kaynaklardan beslenerek büyümüÅŸ ve yetiÅŸmiÅŸtir” diyen BaÅŸbakan ErdoÄŸan, Arapçanın en büyük ÅŸairlerinden Nizar Tevfik Kabbani’nin muhteÅŸem dizeleriyle Feyruz ve Macide El Rumi’nin güzel sesleriyle Beyrut’a seslendikleri gibi kendisinin de Arap kardeÅŸlerine seslendiÄŸini kaydetti.
-ARAPLAR VE TÜRKLER-
Arapça ve Türkçe, ”Siz yoksanız dünyanın anlamı yok. Åžimdi biliyoruz ki bizim köklerimiz birbirine karışmıştır” dizelerini okuyan BaÅŸbakan ErdoÄŸan, ÅŸöyle konuÅŸtu:
”Türkler ile Araplar bir elin parmakları gibidir. Türkler ile Araplar et ile tırnak gibidir. Bu topraklarda bizim mazimiz bir. Biliniz ki, istikbalimiz de bir. Tarih boyunca Cibuti sevindiÄŸinde, Abu Dabi sevindi, Sana, Muska, Doha, Rabat, Tunus, Rabat, Cezayir, Trablus sevindiÄŸinde emin olunuz ki, Ä°stanbul da sevinmiÅŸtir, Ankara da Ä°zmir de Mardin de Konya da Kayseri de sevinmiÅŸtir. Kudüs hüzünlendiÄŸinde, Beyrut hüzünlendiÄŸinde Hartum, Kuveyt, MogadiÅŸu, Manama ve Moroni hüzünlendiÄŸinde inanın Ä°stanbul, Åžanlıurfa, Kayseri de hüzünlenmiÅŸtir. Ä°stanbul’un kaderi Kahire’nin, Beyrut’un, Åžam’ın, BaÄŸdat’ın, Amman’ın, Mekke ve Medine’nin, elbette ki Küdus ve Gazze’nin kaderinden ayrı deÄŸil. Yakın tarihte aramıza sınırlar çizilmiÅŸ olabilir. Ülkelerimiz arasına mayınlar döÅŸenmiÅŸ olabilir. Aramıza görünmez setler, görünmez duvarlar çekilmiÅŸ olabilir. Biz bunların hepsini aÅŸacak güce, aÅŸacak iradeyi sahibiz. KardeÅŸleri birbirinden ayırmaya, kardeÅŸlerin arasına nifak sokmaya, kardeÅŸlerin arasına fesat tohumları ekmeye hiç kimsenin gücü yetmemiÅŸtir, bundan sonra da yetmeyecektir. Türkiye olarak yüzümüz Batı’ya dönük olsa da sırtımızı asla ve asla DoÄŸu’ya dönük deÄŸildir.”
-”EV ALMA, KOMÅžU AL”-
Son 7,5 yıl içinde komÅŸularla, bölgedeki ülkelerle tarih ve kültür baÄŸlarının olduÄŸu coÄŸrafyalarla olan iliÅŸkileri geliÅŸtirmek için hiçbir çabadan geri durmadıklarını söyleyen BaÅŸbakan ErdoÄŸan, dayanışma ve paylaÅŸma kültüründen hareketle siyasi olarak, kültürel olarak, ekonomik olarak iliÅŸkileri olması gereken seviyeye ulaÅŸtırmak için büyük gayret gösterdiklerini anlattı.
ErdoÄŸan, ”Bizler Anadolu kültürümüzde, ‘Ev alma komÅŸu al’ deriz. Bu noktada Arap kardeÅŸlerimizin de aynı hassasiyetle Arapçanın en güzel sözlerinden biri de ‘Ev alma komÅŸu al’ anlamına gelen gelir. Yine sizlerin ve bizlerin ortak medeniyetimizin önemli bir ilkesi de ÅŸudur: ‘KomÅŸusu açken tok yatan bizden deÄŸildir.’ Bu evrensel ilkeden hareketle Türkiye olarak tüm komÅŸularımızla bölgemizdeki tüm ülkelerle barışı, dayanışmayı ve refahı, iÅŸ birliÄŸini arttırmak için çalışıyoruz. Arap liderlerinin de bizim bu hissiyatımızı paylaÅŸtıklarını görmekten dolayı büyük memnuniyet duyuyoruz.
BaÅŸbakan Recep Tayyip ErdoÄŸan, ”Sadece bölgemizde deÄŸil, dünyanın neresinde olursa olsun, masum çocukların, masum insanların katledilmesine göz yummayız, yumamayız, feryatlarına kulak tıkayamayız” dedi.
BaÅŸbakan ErdoÄŸan, Arapça yayın yapacak TRT El Türkiye kanalının açılışı dolayısıyla BaÅŸbakanlık Çalışma Ofisi’nde düzenlenen törende yaptığı konuÅŸmada, nerede olursa olsun, bir tek aç varsa bunun sızısının hep birlikte hissedildiÄŸini ve duyulduÄŸunu ifade etti.
”Bizler, ülkelerimizde ya da bölgemizde bir tek muhtacın taleplerine eÄŸilmek zorundayız. EÄŸiliyoruz ve eÄŸilmeye devam edeceÄŸiz” diyen BaÅŸbakan ErdoÄŸan, ÅŸöyle konuÅŸtu:
”Sadece bölgemizde deÄŸil, dünyanın neresinde olursa olsun masum çocukların, masum insanların katledilmesine göz yummayız, yumamayız, feryatlarına kulak tıkayamayız. Nasıl Haiti için yüreklerimizi birleÅŸtirdiysek, nasıl Åžili için dualarımızı yolladıysak, Gazze yanarken, medeniyetimizin göz bebeÄŸi Kudüs üzerinde kara bulutlar dolaşırken, buna tepkisiz kalamayız, bunu görmezden gelemeyiz, elimiz, kolumuz, dilimiz baÄŸlı duramayız. Biz artık baÅŸta bölgemiz olmak üzere, yeryüzünde akan kanın durmasını, gözyaÅŸlarının dinmesini, barışın ve refahın yeryüzüne hakim olmasını diliyoruz. Bütün gayemiz, çabamız bütün mücadelemiz bunun içindir. TRT El Türkiye bizim ortak dilimiz, ortak ekranımız, ortak hissiyatımız olmak için yola çıkmıştır.”
Farklı dilleri konuÅŸuyor olmanın iletiÅŸim kurmaya engel olmadığını vurgulayan BaÅŸbakan ErdoÄŸan, ”Sizler de ‘Selamün aleyküm’ diyorsunuz, bizler de ‘Selamün aleyküm’ diyoruz. Sizler de ‘Merhaba’ diyorsunuz, bizler de ‘Merhaba’ diyoruz. Sizler ‘Sabahul hayr’ diyorsunuz, bizler de aynı kelimeleri kullanarak ‘Hayırlı sabahlar’ diyoruz. Sizler de ‘kalp’ diyorsunuz, bizler de ‘kalp’ diyoruz. Daha nice ortak kelimeyi, ortak ezgileri, ortak yemekleri, ortak duyguları paylaşıyoruz” diye konuÅŸtu.
Ümmü Gülsüm’ün Arapların sesi olduÄŸu kadar Türkler’in de o kadar sesi olduÄŸunu ifade eden ErdoÄŸan, aynı ÅŸekilde Hafız Burhan’ın da ne kadar Türklerin sesi ise o kadar da Arapların sesi olduÄŸunu, merhum Mahmut DerviÅŸ’in, ÅŸiirlerini Arapça yazmış olsa da ortak hissiyatı dile getirdiÄŸini, Necip Fazıl’ın da ÅŸiirlerini Türkçe yazdığını, ancak ortak hissiyatın sesi olduÄŸunu dile getirdi.
”TRT El Türkiye kanalı bir Türk kanalı olmanın ötesinde, sizin, bizim, hepimizin ortak kanalıdır” diye konuÅŸan ErdoÄŸan, ”Bizim gönüllerimiz arasında, yeni bir irtibat hattıdır, kalplerimizi birleÅŸtiren yeni bir kanaldır. Sizlere TRT El Türkiye ile sesleniyor olmaktan büyük bir heyecan ve memnuniyet duyduÄŸumu bir kez daha ifade etmek istiyorum. El Türkiye kanalının, dostluÄŸumuzu, kardeÅŸliÄŸimizi, birlik ve beraberliÄŸimizi derinleÅŸtirmesini diliyorum” dedi.
BaÅŸbakan ErdoÄŸan, sözlerini Türkçe ve Arapça ”TRT El Türkiye hayırlı olsun” diyerek tamamladı.
TRT
